Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo wij ook bekleed [en] niet naakt zullen gevonden worden. |
| Steph | ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα |
| Trans. | eige kai endysamenoi ou gymnoi eurethēsometha |
| Alex | ει γε και εκδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα |
| ASV | if so be that being clothed we shall not be found naked. |
| BE | So that our spirits may not be unclothed. |
| Byz | ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα |
| Darby | if indeed being also clothed we shall not be found naked. |
| ELB05 | so wir anders, wenn wir auch bekleidet sind, nicht nackt erfunden werden. |
| LSG | si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus. |
| Pesh | ܐܠܐ ܐܦ ܡܐ ܕܠܒܫܢ ܢܫܬܟܚ ܠܢ ܥܪܛܠ ܀ |
| Sch | sofern wir bekleidet und nicht nackt erfunden werden. |
| Scriv | ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα |
| Web | If so be that being clothed we shall not be found naked. |
| Weym | if indeed having really put on a robe we shall not be found to be unclothed. |
